关于邀请参加第二届“泰国中国商品展览会”的函

各有关单位：

    中泰友好，源远流长，一九七五年七月一日，中泰正式建立外交关系，使两国关系在互助互利的环境中得到持续发展，两国高层领导人互访不断，尤其是泰国皇室成员的访华，更是推动两国关系稳固发展。

    2001年底，我国加入世贸组织之后，影响中国产品进入泰国市场的主要因素——高关税已自动消除。去年底，中国与东盟十国达成了十加一框架协议，即到2010年，中国——东盟将建成自由贸易区，届时将形成一个拥有17亿消费者、近2万亿美元国内生产总值、1.2亿美元贸易总额的经济区，从而成为世界上人口最多的自由贸易区。

    泰国处于东盟国家的经济核心地 ，在十加一协议执行前，中国与泰国将于2005年率先实现一加一自由贸易区。因此，泰国也是今后我国产品进入东盟市场的桥头堡和重要的转口基地。

    中国贸促会曾于2002年12月6日至9日在曼谷成功主办了首届“中国商品展览会”，共租用展厅面积6000平方米，有来自中国各行各业、各省市的知名企业200多家参展。展品涉及汽车、摩托车及零配件、机电、化工、五金、医疗保健品、工艺品、纺织服装、农产品等，共上千个品种、30000余件。本次展会参观人次达6万，其中泰国观众占85%，东南亚国家观众近15%。展览期间，参展商共结识以泰国为主的各国客商2000余家，成交和意向成交6370万美元。泰国政府和中国驻泰大使馆都对展会十分重视，泰国政府副总理功·塔帕兰诗先生在开幕前亲自接见了中国国际商会副会长安成信和中国贸促会通用产业行业分会会长张忠等展团领导。中国驻泰大使晏廷爱也亲临开幕式现场。

    据中华人民共和国海关统计，截止到2002年10月份，中国对泰国贸易出口额达67亿美元，累计比上年同期增长17.1%，两国的双边贸易正不断增强。为了帮助中国企业更充分地利用泰国的市场资源、更有效地开拓东南亚市场，中国贸促会决定于今年12月在泰国举办第二届“中国商品展览会”。通过首届“中国商品展览会”的成功举办和近一年来在东南亚市场的不断开拓，泰国等东南亚国家已经对这一展会和中国商品有了一定了解，东盟各国主要商会都表示大力支持中国贸促会此举并愿意进行进一步的合作。

    为降低企业开拓国际市场的风险，减少参展企业的费用，中国贸促会通用产业行业分会已向财政部申请“中国中小企业开拓国际市场资金”，展后补贴给各参展企业(预计每个展位补贴10000元左右)。

（据中国衡器协会中衡协[2003]13号文）

第二届中国商品展览会

    支持单位    中国对外经济贸易合作部
                中国国际贸易促进委员会
                中国国际商会

    协办单位    泰国中华总商会
                越南国家工商会
                马来西亚工商总会
                印尼工商会
                新加坡贸易发展理事会
                菲律宾工商总会
                柬埔寨金边商会
                老挝工商总会
                缅甸国家工商会
                文莱达鲁萨兰国工商总会

    主办单位    中国贸促会通用产业行业分会
    时    间    2003年12月4日-7日
    地    点    泰国曼谷国际贸易展览中心

    参展内容
    主要展出汽车摩托车及零配件、机械、家用电器、计算机及办公用品、建材及装饰材料、电子、通讯器材、轻工、五金工具、纺织、服装、工艺品、五矿、化工、医药(中药)、医疗器械、保健品补品和农产品。突出产品的名特优，着力反映中国企业和产品的形象。

    展览方式
    以实物、样品(模型)、图片、音像或现场操作演示等形式展示，并进行技术转让、合作开发和贸易洽谈。展会期间，我会可为企业举办专题新闻发布会、产品演示会等。

    展会宣传
    为配合市场推广需要，主办机构以丰富的展览经验及庞大的资料库为参展商安排一系列多元化的宣传活动，以最有效的途径把展览会推向最广阔的观众层面，保证接触到优质的买家。全年进行的推广活动包括：广告——在泰国八大新闻媒体、电台、电视台登载广告；直接邮递——直接邮寄大批宣传资料、展览快讯、请柬及入场票给泰国及东盟国家的商会、协会及观众；新闻发布会——将于3、6、8月在泰国召开新闻发布会，展览会新闻稿定时发放至泰国及东盟国家的多家报社、协会；海报、横幅——在泰国主要交通汇点及工业区张贴缤纷夺目的海报及横幅；展览会刊——印制精美的展览会刊，介绍参展企业的详细情况。向泰国及东盟国家的商会、协会免费发放会刊；开幕式——中、泰两国政府领导人、泰国及东盟各国工商协会会长、侨领人士、中国驻泰使馆官员将出席开幕式。届时将透过电视、电台及互联网等电子媒介广泛宣传开幕式盛况及对展会进行追踪报道。

    2003年中国商品展览会组委会的中方名誉主席为中国国际贸易促进委员会、中国国际商会副会长安成信；泰方名誉主席为泰国中华总商会主席郑明如。

    展览费用
    1、展位费 ①标准展位：20000元/个(每展位9平方米)
              ②空    地：2000元/m2(20平方米以上承租)
    2、人员费
    ①7000元/人(境外约10天，包括：国际往返机票、国外伙食费、住宿费)
    ②10000元/人(同上，还包括境外3000元个人补贴)
    3、展品运费
    以运输公司报价为准。(展品也可自运)

    参展程序
    1、各单位确定参展后，请填写《参展报名表》，并于2003年9月30日号之前传真或邮寄至我会，我会将对参展单位和展品进行资格认定，核发《参展确认书》及《参展指南》并指导参展单位进行各项参展准备工作。
    同时，请将展位费和人员费汇至我会下列帐户：
    收款单位：中国衡器协会
    开户银行：中国银行北京分行西单分理处
    人民币帐号：02515608091001
    注意：汇款时请注明“泰国展”
    按照先预订、先付款原则优先安排展位。
    2、联系方式：
    地址：北京市西城区西四东斜街14号
    邮编：100032
    电话：(010)66021499，66039961
    传真：(010)66021499
    联系人：刘晓华，王燕华
    有参展意向的单位请电话联系索取报名表。

（中国衡器协会2003年4月17日）

<全文完>